ホーム 日本のアーチスト 外国のアーチスト ROCKSTAR ENGLISH
© 2013-17  ZERO ENTERTAINMENT PRODUCTIONS EMAIL: zero.entertainment.productions@gmail.com RSE (J)

Name:

Conrado Pesinato

Bands:

Graham Bonnet Band

Position:

Guitarist

Website:

CLICK HERE

EXCLUSIVE INTERVIEW WITH CONRADO PESINATO

June 2015

(Language: English or 日本語)


Photo by Emili Muraki


ZERO: ツアーはどうですか?

Conrado: 最高だよ。初めて来たんだ。中国は行ったことあったけど日本は初めて。すごくエキサイティングな経験さ。ファンのロックを愛する気持ちが手に取るようにわかるし。スタッフはとても親切でプロフェッショナルだしね。とても元気になるし凄いことだと思う。今まで一番のツアーだよ。マイケルのバンドは最高さ。文句ひとつないよ。すべてがピカイチさ!


ZERO: ステージ以外で日本で楽しんだことは?

Conrado: 僕は日本食の大ファンなんだ。寿司に刺身とか大好物。それに信号機にメロディーがついていて人が渡るときに鳴るのも感動したよ。ふと目に飛び込んできて何だか面白いと思った。日本は僕の生まれ故郷であるブラジルのサンパウロに似ていると思ったよ、地形とか建物とかがね。サンパウロにもたくさん日本人がいるんだ。海外における最大の日本の植民地だし、だから何か故郷にいるみたいだよ。


ZERO: 何語をしゃべれますか?

Conrado: 僕の母国語はポルトガル語。イタリア語とスペイン語、他のラテン系の言葉も話せるよ。スペイン語はポルトガル語にとても近いし。僕の母はイタリア人なんだ。


ZERO: 英語を学ぶためのアドバイスは何かありますか?

Conrado: もちろん。自分が英語を話すようになったのはだいぶ大人になってから、確か二十歳の時だった。ブラジルからアイルランドのダブリンへ引っ越したんだ。最高だったよ。たくさんロックを聞いて壁中にポスターを貼ったりしていたね。何て歌っているかわからなかったからその時から英語を勉強するようになった。英語が流暢に話せるようになると音楽の聴き方も変わったよ。最初は英語のボーカルが他の楽器のように聞こえて、本当に何を歌っているかわからなかったんだ。ギターソロみたいにね。でも英語がわかるようになるとそれが全く変わったんだ。ボブ・ディランやジェフ・バックリーを聴き始めた。最初英語がわからなかったときはギターの音やソロの音に集中していたんだけど今はシンガーや歌詞に集中するようになった。ロックは本当に僕の先生だったね。その後第二外国語、第三外国語と学ぶのは簡単だったよ。語学を学ぶことは楽器を演奏することと同じだね。学ぶ要素は同じだと思うんだ。最初学んだものに使った手段とプロセスは他のものを習得するためにも共通の考え方がある。だからひとつ習得すれば次の言葉は最初に学んだものよりも早く習得出来るはずさ。


ZERO: ツアー中体力・精神力をキープする秘訣は?

Conrado: 精神力を保つためにはたくさん音楽を聴くことだね。色々変えたりする、例えばビヨーク、アイアンメイデン、ディープパープル、ジェフ・バックリー、スティーヴ・ヴァイ、ジミヘンにセパルトゥラとか。気分に合わせてね。毎晩ステージでプレイすることはいい運動だよ。誰も邪魔しないところに行って、小っちゃいマーシャルにケーブル繋いで、30~40分位弾くんだ。もう僕は酒を飲まないから、しらふでいることはとても助かってる。本当に大事だよ。水を飲むことは健康でいることの大きな要素のひとつだね。脱水状態にならないこと、そうすれば時差ボケも防げるんだ。


ZERO: 日本のバンドで好きな人たちはいますか?

Conrado: 喜太郎が大好きだね、特にマーティー・フリードマンがギターで共演しているやつ。僕のLAでやっているバンドのベースが昔喜太郎とプレイしたことがあるんだ。X-Japanもとてもいい、4年前LAで観たよ。最後に聴いた日本のバンドはChurch of Miseryというバンドで、とても感動した。凄くいいバンドだと思った。ガレージロックみたいな、大胆でダークな音の素晴らしいサウンドだ。サバスのような陶酔的なロック。日本にはたくさんいいバンドがいるよ。ラッキーなことに僕には日本人のいい友達がいる。LAで一緒にプレイしてたベーシスト。彼はB’zのような日本のいいロックンロールバンドも紹介してくれたんだ。


Translated by Mt Globe


BUY GRAHAM BONNET’S SONGS HERE


Photo by Emili Muraki

(L to R) Beth-Ami Heavenstone, Ninezero, Graham Bonnet, Conrado Pesinato

BUY BOOK (J)